صباح الخير
من انتي؟
نونا,وأنتِ؟
...أنا
هاه؟
لا بأس
انتي لا تملكين إسماً
موكب الموت
حرك خيالات تفكيرك الثمين
وجّه واقعك ودع شخصيّتك تلمع
من الأعلى الى الأسفل انها تسليّة حياتك
نرقص خلال السموات
المستقبل المرفوع ليس ميتاً بعد
نرقص خلال السموات
أقلع من الأرض وارتفع أعلى من ذلك
إرفعوا أيديكم الى الأعلى جميعاً
الأن نحن نحلّق, كن أجنحتك بنفسك
أحب ان أراك تُحمل بعيداً
ما زلنا ننمو, للنطلق الى عالمٍ جديد
إرفعوا أيديكم الى الأعلى جميعاً
الآن نحن نحلّق, أحتفظ بتلك التخيّلات
أنا متأكدٌ انه بإمكانك ان تكون من تريد ان تكون
جد نفسك, انت الموجود على المسرح الكبير
نطير) هناك خلال كلِّ) نطير) ذكرياتك المنسيّة)
استمع الى دقات قلبك مجدداً
الى أين نحن ذاهبون؟
الطابق الخامس عشر
من هنا
!كلافس
اعتذر بشدة على إبقائكم منتظرين
جميع الحقوق محفوظه لموقع أنيموك http://www.animok.com/
تأخرت
سأكون أكثر حذراً في المستقبل الى أين اليوم؟
الى ديكم
!حسناً
!اه, مرحباً
مرحباً
اراكما لاحقاً
آنسة نونا, شكراً لكي
اهلا بكم في كوديكم
انا النادل ديكم
سررت بلقائك. اه, ما هذا..ِ
هذا المكان الذي يأتي إليه المتوفون
المتوفون؟ تعنين الموتى؟
نعم. سيأتي إثنين من المتوفين اليوم
سنجعلهما يلعبان لعبة بحياتهما على المحك اليوم
اه...ِ
نطلق الحكم على المتوفيين بنائاً على ذكريات حياتهم
وعلى حجم الأنسانية التي يظهرونها خلال كل هذا
نحن الوُسطاء
وسطاء؟
يا إلهي, تبدين كأن هذا كان مفاجئاً لكي
على أيّ حال, قبل أن يصل المتوفان
ذكريات ضيوفنا تُجمّع وتُرسل الى الوسطاء
تُجمّع؟
نعم, شئءٌ شبيهٌ بالسحر
يشبه تشكيلة من الصور, فهمتي؟
الى حدٍ ما
اه, هل انا...ِ
لحظة
كوين, نحن جاهزون
حسناً, إرسال الذكريات
الآن يجب ان يسير الأداء بسرعة, لو سمحت يا ديكم؟
حسناً
من هذا الطريق
عفواً
همم؟
ما الذي أفعله هنا؟
اه, أسفة, لقد نسيت
انتي المساعدة
الى هنا
انها دمى. انها هواية ديكم لا تعيريهم انتباهاً
انهم مقرفين
انها هواية فظيعة, أليس كذلك؟
الآن, في الناحية المقابلة
ديكم يحاول ان يجعل ضيوفنا يلعبون اللعبة
في الناحية المقابلة؟ - نعم, عينيكِ الى الأمام -
ولا تتحركي, حسناً؟
لاعبينا اليوم هما هذان الإثنان...ِ
تاكاشي وماشيكو
زوجان جديدان, وميتان جديدان
الموت:العكس
هذان الإثنان ميتان؟
صدمة الموت تجعل الجميع ينسون انهم ميتون حتى
لذلك ليس من الجيد ان يدركوا ذلك
لماذا؟
اذا أدركوا انهم ميتون
لن يلعبون لعبة بحياتهم على المحك؟
لكن عمليّة المخاطرة بالحياة من أجل لعبة تبدو...ِ
نعم. في العادة, لن يفعلوا لهذا علينا ان نحفّزهم
هاه؟
نجعلهم يظنون انهم سيموتون ان لم يلعبوا اللعبة
هذا هو الوضع الحالي
هل يقوم بتحفيزهم؟
هذا صحيح. لذلك لا تتحركي
لنفعل ما يريد في هذا الوقت
لا نعرف ماذا سيفعل لو عارضناه
نجح التحفيز
لماذا تذهبون الى هذا الحد؟
هذا مهمٌ للحكم
في تجربتنا, أفضل طريقة لخلق ظروفٍ متطرّفة
هو ان نجعل الناس يخاطرون في حياتهم من أجل منافسة
ظروفٍ متطرّفة؟
حالة التوتر الحادّة التي تحصل خلال اللعبة من الناحية الذهنية بالأخصّ
حسناً, الى المرحلة التاليّة
انتظري
ما الأمر؟
عندما تقولي ان الحكم بحاجة الى ظروفٍ متطرّفة...ِ
لا يمكننا الحكم على الناس من خلال ذكرياتهم فقط
عندما يكشفون قدر الإمكان عن الجانب المظلم من روحهم
يأخد الوسطاء كل شيء بعين الإعتبار وحينها نقوم بإطلاق الحكم
الجانب المظلم من أرواحهم؟
ما زلتي لستي مقتنعة؟
هل تعرفين ما هي أكثر العواطف بدائيّة عند الناس؟
ليس بالتحديد
انه الخوف
الدمى هنا يلبسون الملابس
لاتهتمي بهم,انظري لُهناك
اللعبة هي الأسهم؟
نعم. هذه المرة
ماشيكو
هاه؟ ماذا حصل؟ - هذا مستحيل -
هذه اللعبة مرتبطة بالألم
هاه؟
لقد أصاب هدف الكتف لذلك تشعر ماشيكو بالألم
ما هذا؟
عزيزي
هل هذا مؤلمٌ حقاً؟
هذه المرّة, سأقول انها الرئة
اللعبة هي ان يرمي كلّ واحدٍ سبعة أسهمٍ على الهدف
المرتبط بأعضاء جسمهم
تقريباً كأنهم يطعنون بعضهم البعض
هذا يفوق الحدود
ستعتادين على هذا قريباً
اه, فهمت. يمكنهم ان يخطئوا الهدف
اخبرهم ديكم بذلك لكن ماذا سيفعلان؟
هاه؟
النتيجة
ادا استمرا بعدم إصابة الهدف هكذا ستفوز ماشيكو
لا بأس بذلك, صحيح؟
ربما من منظورك لكن ليس من منظور اللاعبين
يعتقدان انهما إذا خسرا ربما يتعرضان للقتل
لا لم يقل...ِ
انتي محقّة. لم يقل أحدٌ ذلك
بالرغم من ذلك, يبدأون بالتفكير...ِ
ماذا سيحصل إذا خسرت؟
لا يريد احدٌ ان يمشي في طريقٍ خطر
في النهاية, هذا مخيف
اه, لا!ِ
انا آسف يا ماشيكو! انزلقت يدي!ِ
بالتأكيد
كان ذلك متعمّداً؟
كلّ ما يمكننا معرفته قادمٌ من تشكيلة ذكرياتهم
يمكننا فقط ان نتكهن ما الذي يفكران به الآن
اذا فإن هذا حدس؟
حسناً, يمكنكي ان تقولي هذا
لكن أنتي بحاجة للخبرة والملاحظة لكي تصدري الحكم
عيني!ِ
الناس مذهلون. حتى بعد كلّ ما رأيته
يوجد الكثير ما الأشياء التي لا أعرفها بخصوص طريقة عمل عقلهم
عرضيّا, بالنسبة الى طريقة موتهما...ِ
ماتا في حادثٍ خلال شهر عسلهما
لأن تاكاشي شكّ ان ماشيكو تخونه
هذا فظيع...ِ
طفلك...ِ
لماذ لم تقولي شيئاً؟
كنت أخطط ان أفاجئك خلال الرحلة
لم أخبر أحداً بعد. أردتك ان تكون أول من يعلم
اه, حقاً؟
شكراً ماشيكو
على الأقل, سأصبح أباً
ذكرياتهما تعود لهما
هاه؟
هذا مقصود كي يتم تحفيزها خلال اللعبة
لا نعرف ماذا سيتذكران
لكن الذكريات تتعلق بموتهما
نسياها بسبب صدمة الموت
لذلك نقوم بإثارتها بقوة
مبروك
السيدة ماشيكو هي الفائزة
اللعبة شارفت على النهاية تحركا من هذا الإتجاه كلاكما
فقط لحظة
ارجوك, انتظر لحظة!ِ واحدة اخرى فقط!ِ
لا فائدة... من كل هذا
ماذا؟
لا فائدة... من كل هذا
ماشيكو
اخبرني, نحن...ميتان الآن, أليس كذلك؟
نعم. كلاكما متوفيان بالفعل.ِ ,عندما يموت الناس
يبعثون الى الجنة أو الجحيم
الجنة أو الجحيم؟
من السهل على الناس تخيل ذلك لذلك هذا ما نسميهم
بتحديدٍ اكثر. يتم تقسيمهم بين إعادة التجسيد والإلغاء
إعادة التجسيد والإلغاء؟
في حالة إعادة التجسيد, روحهم ستقطن في شخصٍ أخر
اذا أرسلوا الى الإلغاء, ستضيع روحهم وسيعلقون في ظلامٍ عميق
يتم الحكم عليهم لتحديد وجهة روحهم...ِ
نعم, هذه هي وظيفة الوسيط
ولذلك, هذه هي محكمة الروح
انه ليس إبني
اذا,إبن من يكون؟
شخصٌ آخر بالتأكيد
تاكاشي...ِ
أعدكِ...ِ
انني سأجعلكي إمرأة سعيدة
أريد أن أتزوجكِ
نعم, أقبل بكل سعادة
انت محقٌ في ذلك
أترى, هنالك شخصٌ آخر أحبه
أعني, هذا أمرٌ محتوم, صحيح؟
من تعتقد انه سيحبك انت؟
هل انت, مجنون؟
من الواضح انني كنت أسعى وراء النقود
هل...كنتي تتظاهرين بكل شيءٍ حقاً؟
بالطبع كل هذا كذب!ِ اعني, إبنك انت؟!ِ
لماذا, ايتها الحقيرة!ِ
حسناً, اذهبا.ِ
عملٌ رائع
شكراً جزيلاً لكي
ماذا تعتقدين؟ - همم, كان ذلك مروّعاً -
ستعتادين عليه قريباً
اين انتهى كل واحدٍ منهما؟ - روح تاكاشي ذهبت الى إعادة التجسيد -
وروح ماشيكو ذهبت الى الإلغاء, صحيح؟
نعم
هنالك شيءٌ اريدك انت تخبرني به
بالمختصر, السيدة ماشيكو كانت على علاقة بشخصٍ أخر
نعم
تبدين غير مقتنعة
أنا متأكدة أنه بالإمكان انها فعلت هذا مرة واحدة فقط, ألا يمكن ذلك؟
لماذا تعتقدين هذا؟
حدس
و...؟
كان يزعجها ذلك طوال الوقت...ِ
اعتقد ان الطفل الذي في داخلها هو ابن تاكاشي
لكنها أقنعت نفسها انه ليس كذلك
السيدة ماشيكو كانت حزينة جداً عندما قالت ذلك
اعتقد انه من الواضح انها كانت تكذب
تكذب؟ لماذا تحتاج لفعل ذلك؟
اعتقد انها استغلّت ابنها كي تنقذ السيد تاكاشي
إستغلّت؟
لكي تخفف حزنه بعد ان سمع انه تسبب بقتل إبنه
حتى لو قليلاً
حتى ان عنى ذلك إعادة تحديد مكان إرسالها
كان ذلك تمثيلاً؟
هذا ما سيعنيه ذلك
هذا غير مفهوم
في النهاية, كانا ميتان بالفعل
اعتقد ان السبب انهما كانا ميتان
لا أستطيع سوى ان أتخيل ذلك
لكن عندما عرفت انهما سيذهبان في طريقين مختلفين
ربما شعرت انها تريد احترام مشاعرها الخاصّة
مشاعرها الخاصّة؟
كيف لا تفهم هذا؟ ولعها فيه!ِ
انتي تتكلمين عن الحب؟
في هذه الحالة...ِ
عليّ القول رغم ذلك ماتشي تلعب على المربح
ماتشي؟ هل يعنون ماشيكو؟ - الآن بما أنكي ذكرتي ذلك -
لو لم يفهم الأمر بطريقة خاطئة كلاهما كانا ...ِ
سيعشان حياةً سعيدة...
آنسة نونا, هل يمكن ان اكون...ِ
الجميع يخطئون
لكن أيضاً, مشاعر الناس يُعبّر عنها بطرقٍ مختلفة
انت وسيط, لا تنظر إليها بدون تفحّص
انا آسفٌ بشدّة
لا تنسى
نعم,سيدتي
حسناً إذاً, الى المعتاد
حسناً
هل هذا المعتاد؟
ماذا؟ انها رائعة
رائعة كالعادة!ِ
انتي محقّة, انها لذيذة
شكراً جزيلاً لكما
مع ديكم, كل ما تحصل عليه هو الشراب والجديّة
عدا عن هذا, لا يوجد لديه نِعم اخرى
انه يملك وجهاً متحجّراً, و هواية صنع المجسّمات
اه, انا أعرف
حسناً, يمكنكي استلام الأمر من هنا
هاه؟ قلتي انني مساعدة لكن ماذا افعل؟
حسناً, فقط استمرّي بفعل ما تفعلينه
كيف أبلت؟ - ليس سيئاً على ما اعتقد-
هاه؟ - ماذا؟ -
من النادر ان لا تنتقديهم
سعادة؟
ماتشي؟ هل يعنون ماشيكو؟
لم يكن ذلك سوء تفاهمٍ بسيط
كان ذلك الرجل شخصاً لا يستطيع الثقة بالآخرين
من المستحيل ان يجد السعادة,اليس كذلك؟
في الحقيقة, انا اتراجع عن ذلك
هاه؟
لديها طريقٌ طويل لتسلكه
أتطلّع للعمل معاً
وأنا كذلك
و أنا أعتذر عما حصل قبل قليل
ماذا؟
انا أحترم الناس الذين يعيشون حياةً متكاملة
كنت وسيطاً سيئاً في هذه الحالة
اه, وشيءٌ آخر...ِ
ما هو؟
( ammar) ترجمة انمي ويب لتواصل على مدونتي الشخصيه Anime-web.com
خذ
اصنع لي واحد أخرى رجاءً
حسناً
خطوة واحدة
هل يجعلني أن أتحرّر؟
يمكنني أن أسقط إلى الظلام
حتى أدرك بأنّي فقط خائف جدا
لا أريد تحطيم الحياة
تذكر
لن أنجح
هل هذا ما يزعجك؟
لا تستطيع رؤية الطريق
أشعر بالوحده
دمّي على الأرض
لا أستطيع السماح بهذا أكثر من ذلك
همم-مم, فهمت
شكرا جزيلاً لكي
انظر, لقد فهمت, حسناً؟ المدّة هي ثلاثة شهورٍ فقط
الحلقة الثالثة: الأغنية المتدحرجة
الاغنية المتدحرجة